The OS is under development, and as more people jump in [1], the pace increases. A lot of software has been ported natively or to APE; you can get a pretty decent UNIX workstation with P9 alone those days.
On the other hand, if you want to try it the easy way, consider http://swtch.com/plan9port/ Runs on virtually any POSIX environment, but it's just a teaser of Plan 9. I'm using the Acme editor from it daily.
Linux adapted quite a bit, the clone() syscall, the --bind option for mount (only partly implemented, thou), the pervasive namespacing, the XRender API (modeled after BitBlt) and some more.
In a way Git's storage resembles Venti [2] but probably is just convergent evolution.
--
[1] http://9fans.net/archive/ search powered by grep :D
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Venti
EDIT Re: UTF-8
It's a funny story; Linux only imported half of the Unicode support from Plan 9. In P9, UTF-8 is used on-the-wire and on-the-storage. However, in case a process wants to deal with sizeable amount of text (say, a text editor, a grep etc.), it converts the UTF-8 into `Runes' -- strings of 32bit integers (till recently 16bit) directly denoting Unicode characters, for fast access by offset. And back to send over wire or write to storage.
Another nice story, you get a network connection with just one libcall: dial().
For example, int fd = dial("tcp!news.ycombinator.com!http", 0, 0, 0);
and that's it :D
No virtual machine, just a tarball (available for freebsd, linux and mac os x) that uses vx32 (http://swtch.com/9vx/) to dynamically execute plan9 code in a sandbox.
I discovered that at least one Plan 9 invention had success and is found today everywhere: UTF 8 encoding.