"There's an internally famous video inside Google in which a particular well-known machine was unracked, dragged out into a field, and ceremonially smashed to pieces by some hardware techs..."

Are you perhaps thinking of the printer execution scene from "Office Space"?

https://www.youtube.com/watch?v=N9wsjroVlu8