Again, I'm sure there are lots of sites still out there like this, but I just don't see them very often. My eyesight isn't top-notch anymore, but the only site that I routinely visit that I have to have set on a higher-than-default zoom to be able to read is (ahem) Hacker News, because it uses tiny black fonts on light gray backgrounds. (Except for the places it uses, uh, tiny gray fonts on light gray backgrounds.)
Your whole comment is spot on, but this is particular funny because I pointed it out to someone the other day and instead of scrolling up to see for himself he just...chose not to believe it. [1]
More amusing was the advertised blogpost last time I logged in that said using a dark theme for your email promotions was modern and would attract more interaction.
I don't use Sendgrid, so I don't know what their admin panel is like. I recall that some of the worst remaining offenders in the "gray text on gray background" category are SaaS dashboards...