Field reports are meant to replan the remaining work. That's the whole purpose of field reports.

But I understand what you mean: too many people use it to track activity, not as input for the agile loop.