Dropbox will react to DMCA notices and "will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site."

http://www.dropbox.com/terms#dmca

As they will probably never receive a DMCA notice for your private folders they won't delete anything. (My opinion, I'm not associated with Dropbox)

edit: replaced provide with private