> Another way to think about it: if landlords have the market power to raise rents, why wouldn't they just do it now, rather than wait until an LVT is passed?

Exactly. Because they hold monopoly pricing power over tenants they could in theory increase the rents 10 times even today. They don't do that, because better strategy for a parasite is to maximize profit and not to kill the host.