In the web the performance bottleneck is not figuring out what changed, it's doing any rendering at all. Rendering health bars in games is cheap because they happen on the GPU and because they don't have the sprawling layout ramifications ("reflow") that UI changes in the DOM do.