I thought I'd read something like 48 hours in the immediate aftermath of the quake, but that's obviously not correct.
The design oversight seems to be that they depend on external AC power or diesel generators for backup. Surely there should be an emergency generator that can run off the heat that the core still produces in order to at least partially operate the cooling system. Much like aeroplanes have a small dynamo that runs off a tiny wind emergency wind turbine so they can still operate the hydraulics with no engines running. A saving grace in the case of Gimli Glider (http://en.wikipedia.org/wiki/Gimli_Glider).
I hadn't thought of this, but it makes sense, considering that normally the cooling rods are kept in ponds for years after being removed from the reactor.
Just as a pedantic point, irradiated steam would not be hazardous. Steam with radioactive particles mixed in, on the other hand, would be.
I can't imagine there is very much mixed in though, water boils at much lower temperatures than the other things there. And I assume they are venting from the top, so it should be pretty pure. (Worlds most expensive steam distillation :)
I wonder where this steam is going to end up. All those lambasting us about how this is "not another Chernobyl" seem to forget mentioning this, as if all this mess isn't serious enough if it's not on par with Chernobyl.
The major issue seems to be that the power equipment is in a room that is flooded, so regular cooling is impossible. They're pumping in seawater, but they have to release pressure as it builds up and this released steam is irradiated. Until some kind of regular cooling system is rebuilt, this process to prevent meltdown will continue for the forseeable future.