> You can't do non-atomic volatile modification like you can in C/C++.

Yes, exactly. No one was implying that Erlang's model is mimicking those particularly weird languages. The statement was much more narrow.