At lease for standard iterated prisoners dilemma AI tournaments, this strategy was completely legal - I read about it severals years ago when it was first used to win a prominent one.

The poker one already happens in real life all the time - if friends go to play at the same table, they often play differently than with a stranger.