Most solutions seem to be aiming for a quick fix. HN’s classes and HTML probably rarely change, but using css variables would lead to a more maintainable solution than duplicating all the selectors.

(I’d contribute a solution but currently moving across the country with only my phone available)