The turn of phrase "true spherical hackers in the vacuum" is quite clever and entertaining, but I submit that it is unlikely to be grokked by someone who does not already have familiarity with hacker-isms/culture. :)

(And of course they likely wouldn't understand "grok" either").