Fake it 'till you make it is for social skills, not engineering, and while social skills factor into being a great software designer it isn't even close to the whole story. The computer does not care whether you are faking it, it cares whether you've got it.
Second, there may be casualties along your path. A few projects crash and burn. Nobody is born great. They get there. You can't get there without experience. That's definitely on the list. The only way of gaining experience that I know of is through failure. The more catastrophic, the more you learn.
You beat me to this list of qualities. The only minor disagreement is that brilliance shows up only after a good developer, who embodies your list of qualities, follows his/her interests and gets really familiar with a couple areas of the field. As an example, someone who enjoys hacking graphics at a low level will eventually become great at that area, but may be only good at language design.
Our field is too broad to be great at everything.