Not to mention that just equivalence of narrative content does not mean anything in terms of work of art's quality - i.e. one could write the most wretched version of Brothers Karamazov, with technically the same content, but just no substance... The true value of work of art reveals itself in how deep it is - i.e. how much it can deliver to its reader (in terms of richness of characters, jumping points for philosophical thought etc.). BK were studied for over a century now, with countless articles and PhD theses from different angles written about it - a true testament to its richness. One can wonder how deeply "Nier Automata" will be studied.
Maybe because I feel like his examination of human nature or the bleak reality of things feels less impactful now that its such a common thing to write about. I can recognize his historical importance but in modernity his work I believe falls behind.
"Brothers Karamazow"?