The way I read it is that the rule doesn't always reflect 100% of reality.
I think I can see your interpretation, but others seem to have read it the way I did and decided not to believe me, so I'm not sure where it falls. Just tried to insert a happy comment into the chain. Oh well :/
We were in separate departments and hierarchy was not an issue. We've been together so long for love, nothing else...