If there is a policy against automation, then every "Autofill" tool available in the browser as plug-in or embedded functionality will violate this policy as well.

It's very imporant to note, that when using Atomkeep - it just gives the same functionality as browser-based "Autofill", but on the Web. There is no any fetching of friends data, photos, e-mails, messages, whatever else. Just the data you have with Atomkeep, and the data you want to change/update.