That's rough... Unfortunately Windows authentication and access mgt software rules the world... I remember a lot of issues in a few environments with macOS over the years.

At least with wsl2 I get the Linux goodness and decent docker support finally, hopefully it can roll out of insiders in into GA soon so everyone can get their hands on it.