Thanks for this clear explanation, I enjoyed reading it!
If UBI was to come into effect, and that's a separate discussion, I'd definitely prefer using government debt rather than revaluing the very notion of the U.S. dollar to do so. Much safer.
The large balance sheet and small reserves means that the Federal Reserve is thinly capitalized relative to other banks. Forgiving or writing off a loan would result in a loss which should result in the member banks taking a loss. To many losses and Congress would need to chip in to cover losses.
In practice the Treasury will allow the Fed to take a bit of interest from other investment to offset losses. This doesn’t make congress happy because it is effectively redistribution of taxpayer money outside of Congress. Taken to an extreme the Treasury could direct billions of dollars of taxpayer money through bailouts to connected individuals by paying above market prices for assets.
In a pinch the Federal Reserve could also re-value its gold reserves to balance its books and make up for losses. Or it could simply never recognize the losses. For example making a 100 year loan with no interest to the state of Illinois.
Crossing some of these lines would quickly (if not already) trigger a collapse in the currency or a Congressional showdown.