> My family would let me sleep on their couch

I can tell off-color jokes around my real family. I censor the ever-loving hell out of myself when I'm with my "work" family. I talk about work, and nothing else.