Yep, many years ago I casually stated here that Windows was clumsy on the network, and it really offended some guy. Limited drive letters and backslashes didn’t help, but the history you mentioned is the foundational problem. The misdesign around console/remote admin is another. For more background read the Art of Unix programming and the Windows Terminal blog about all the layers they had to work around to shoehorn it in.