> My other musing on this is that I've always wondered if there would be value in teams establishing an internship or low/mid level position for a technical writer to serve as a team librarian.

What if the communication tool can help to sort out communication messinnes and produce knowlege base as team uses it. Like this one https://9mcollab.com/

Full disclosure: I am advisor to young team behind it