Good question. I do think this would be achievable through annotations if an application were determined to do it. Annotations are sort of the catch-all for added functionality.

The philosophical question is an interesting one. I think for the most part, if items are meaningfully related, the Margin philosophy would probably be to store them within the same document parent (or file).