FWIW, my answer did receive many upvotes. But that is really the point of moderation: to flag or steer the process when something is popular but nevertheless not in the site's long-term best interests, just as it is my duty as a parent to moderate the amount of candy my children eat :-)
The assumption you seem to be making is that moderation is perfect i.e. that a single moderator marking an answer as unhelpful means that it reflects some absolute, unified judgement of Quora and all other moderators.
We all know that it's not how it works: there's a difference of opinions between moderators. Not all parents deny candy to their children and those that do have different quotas.
So extrapolating from a single data point, like you did, is not really valid.
I've been trying to make sense of the Question/Follower bi-graph on Quora. Based on very different reactions to similar, but unconnected questions it appears strongly clustered by normative takes, from narrow political frameworks to attitude to entrepreneurship, food, etc. I can't seem to have access to relevant data from outside, though.