That's not a good illustration of LTV, which is not discredited at all. For traditional software, the vast majority of the labor involved takes place at the initial creation. The rest is (much less costly, in LTV terms) distribution and licensing.