So why assume it's the latter and reject the former as an option? If you state that men and women have different personalities and attitudes then you must accept that carries over to interests as well. The fact that STEM fields collectively are balanced while different sectors have different ratios shows that there's really no major underlying issue and that personal preference is the overriding factor.