The main advantage for the Teensy 4.x is the performance. 600Mhz Arm M7 with LOTS of RAM and Flash. So anywhere where a microcontroller is better suited than an RPi (hard real time, etc), but performance matters.