I imagine some people have psychological aversions to "filthy" words like this; and that seeing such substitute words is less uncomfortable for them. That does, however, beg the question: if the intent is to avoid giving offense, why not avoid the word in the first place?