Yeah you’re right. Most sentences don’t survive subtracting the word “just” exactly as they were written. It’s more food for thought. I agree it changes the meaning, and I wouldn’t advocate a universal ban (your example is evidence for the second half of my original post, I think).