I'm starting to double down on my "just plain wrong" interpretation. The author of this article says repeatedly that one can be safe by simply avoiding extended exposure: "Again, assuming every virus is inhaled, it would take ~5 minutes of speaking face-to-face to receive the required dose." "In these situations there is not enough time to achieve the infectious viral load when you are standing 6 feet apart or where wind and the infinite outdoor space for viral dilution reduces viral load." "You would have to be in their airstream for 5+ minutes for a chance of infection."
I think this article is full of bad, dangerous, and unproven advice. I think the author has confused population level statistical risk (where reduced exposure can reduce R0 below 1 thus preventing epidemic spread) with personal risk (where exposure to a deadly disease can be deadly).
Obviously the above is highly simplified, but are a model which would explain any sublinear effects, if they exist.