I have to imagine they scale the server amounts based on metrics. Running an appropriate amount of servers scaled with active installs is probably cheaper than all of the extra production value and dev work you have to add for a great single player game.