I'm pretty sure it's because the Documents style isn't viable for Facebook as a business, their money comes from all the interactive JS crap they insist on shoving into their product

Tech has this global problem of technology products never being what they say they are on the tin. It's like those front-end/back-end iceberg memes -- what the user wants and what the business wants are just barely in alignment. This needs to end.