I think you're both right. I don't think we'll get much mileage by limiting consumption via legislation, but I do think subsidizing industries like renewables and green research (and phasing out dirty energy subsidies) combines policy and technology to get us there faster (in time?).