Oh dear - you haven't been using the multiple-window layout in Xcode 3, have you? The single window layout is the only way to be productive.
Update: wow - I got downvoted for saying that? Someone must really like the multiwindow layout. If that's you, and you don't want to pay the $5 for version 4, have a look in View->Layout in Xcode 3. Try the single window layout. You'll like it. Really.
The multiwindow layout wouldn't be so awful if OSX were better at windows management && I had more than one monitor to work with on my iMac. As it is, it's a struggle for me.
Oh, and who knows about the downvotes. I thought for sure I'd get nuked for defending VS. Have an upvote.
But I know once I figure it out, it will be better.
UI wise, I hate VS2010. In my head I cannot fathom why you would say it's UX is better than Xcode, but once again that's personal preference and opinion, which is - of course - respected. I always say: "Use whatever you need to get the job done..."
I do agree completely on what the actual allure of OSX is. My past platform of choice has been Debian, and I always thought it was painful to have to dualboot to be able to do my work (specially when on the move). Enter OSX, which gave me all my unix tools and also runs Photoshop.
Don't get me wrong, I do almost all my programming these days in VS2010 and I think it's a pretty decent piece of software (as is Windows 7), but it crashes more than any IDE I've ever used and the UI is just totally subpar. Windows 7 is a huge step up from Vista an XP, but I find it's nowhere near as stable as XP was. Our situation is not a hardware or driver issue, everyone had their preferences on which machines to buy, so they're all different machines.
As for the polish comment, it's really a matter of what you're used to and strictly a matter of opinion, but I find Xcode a nightmare to navigate compared to VS2010. Sure, Xcode is shinier and looks better, but the UX is far superior in VS2010 (again, just my opinion). I'm very much looking forward to a single window interface in Xcode 4.3.
As a developer, the killer aspect of OSX to me is the full blown *nix environment paired with high level commercial apps (like Xcode, photoshop, garage band, etc.). Not to mention I don't have to worry about my display card or wireless card working in OSX (like I still have to do with Linux).