Given how badly bash goes wrong if spaces in filenames sneak in, or if you want to do error handling, at several places I've had a policy of rewriting scripts from bash into python. It has the advantage that it's usually a better cross-platform solution than running bash on Windows.