Actually, I just use ox-confluence, which means I can export (narrowed) org-mode trees to confluence. It exports it to a buffer that I cut-and-paste into the web page.

I think confluence.el is no longer maintained, sadly. Maybe an interesting new side project :)