I haven't used Rider, but I'm curious how it could be easier than the Visual Studio test explorer? It seems pretty convenient, and doesn't lack any obvious features I can think of.
Some stuff it does better is things like running 64 bit and 32 bit tests at the same time, supporting both nUnit 2 & 3 without having to disable/enable the plugin. Mind you I spent some time with code in release mode trying to work why I couldn't debug a test last week.
To be fair I hate what Resharper does for Visual Studio performance and a lot of the really useful refactoring in box these days so I no longer use it.
I prefer to stick with Visual Studio but I know lots of folks who are happy with Rider. It's good for all of us when there is competition in paid for developer tools.
That said, VSCode is still very nice for front-end pretty much universally, and it's also great for things like back-end Javascript/Typescript. I think Codespaces is really going to excel when it comes to things like NodeJS -> AWS Lambda. Make code changes, run "sls test", done.