Glad to see the project is still alive and moving forward. Seems like most new editors or forks in general die a quick death.
Why? It's a fork of vim, which adds some functionality and removes some functionality. But it's not an entirely new editor or anything.
Not sure what you are questioning exactly.
Why does it have a cult following? Because there are enough people to keep the project going and it makes them happy for whatever reason.
Why does it have far less usage than Vim proper? Because it's a young, niche project, and Vim has been around forever. Same reason CentOS and Ubuntu have a far bigger usage share than any of the "trendy" distros.
I would not consider GH stars to be at all indicative of market share in this case. Vim is installed by default on so many distributions that people just use it and expect it to be there. I have been using vim for at least 15 years and I didn't even know its source was hosted on GH until seeing your post. NeoVim, on the other hand, is something that you have to know about and seek out, and in doing so it's pretty likely that you end up on its GH project page, making it more likely you'd star it.
I am fairly certain I have NeoVim starred on Github. I haven't used the editor except for an hour to try it out when it was new. I use Vim all day every day for work.
I would expect a similar situation for many of those stars.
Stars on Github really don't mean anything.
https://github.com/vim/vim - 20k https://github.com/neovim/neovim - 36.5k
This is in some part due to the fact that neovim has been on Github longer, but it's still a a major indicator.
Neovim has many benefits over Vim, and has been applying pressure on Vim for years to improve its own development and codebase. Nvim has first class support for Lua outside of Vimscript, which has enabled a lot of people to write more powerful plugins. A lot of NVim's featureset has been copied into Vim over the years (one of my favorites is the hover window, which has allowed IDE like support for code references/comments/source). Supposedly, Nvim's codebase is significantly easier to maintain and contribute to, due to the nature of having a community of contributors that built it from ground up, as opposed to one primary developer working on Vim.
The parity has reduced over the years, but Nvim has been significantly ahead in pushing new features and active development over Vim resting on its laurels.