The entrepreneurship rate has been declining in the US for the past few decades. (https://www.washingtonpost.com/news/on-small-business/wp/201..., https://www.inc.com/magazine/201505/leigh-buchanan/the-vanis...)
That Atlantic article is both antiquated, and cherry picks data just after the 2008 crisis.
If I was born into a Nordic nation I think I'd have been better off. I'd have had the same supportive parents but no burden from education and medical debts, or stress of finding a position with good benefits before turning 26. I might even be freelancing or building my own company right now without fear of paying for prescriptions out of pocket for me and my SO which would be significantly more costly than our rent.
The US is a great country for opportunity but it is not a place of equal opportunity.
If you're born in Scandinavia you'll have very good education and healthcare no matter what family you're born into. Maybe starting a business is harder, so what? You can move to the US later in life if that's your goal, you'll still be better off by having no student debt.
Nowadays, however, I'd say that it's possibly the better route to take from a debt standpoint, but there is still the reality that being able to move to the US (or most other countries) is not a guarantee normally.
This is why the US has given birth to the majority of big businesses in the world in the last 20 years. A lot of startups that started elsewhere, moved to the US to continue their growth.
Europe might have some quality of life elements such as health care, vacation time, and regulations to protect citizens and workers... but being able to start a business in the US is what Warren Buffett refers to as opportunity.