It's not for everyone. Sure, most people have no appetite for the level of risk involved even if they can scrape together the money to buy some revenue-generating asset (I know a guy who left the Marine Corps as a truck driver...moved back to Japan, bought a truck, and then opened a moving company). Most people don't have access to capital....nor will most people ever have the intellect to write tight software code, no matter how many government-backed Code Bootcamp Initiatives there are.
To bring this back to the original point though, telling someone to bootstrap a factory, which is demonstrably doable in the American economy even today (for flexible definitions of "factory"), shouldn't ever be a "controversial" piece of advice. Especially on an pro-entrepreneurship site like YC/HN.
This is the difference. Most Americans don't have access to this capital, or access to means of borrowing this capital, and if they do have the means then they might not necessarily be able to shoulder the risk.