It's not at all clear that they have identified anything on GitHub that is a copyright infringement. They've correctly claimed that the software is being used elsewhere to accomplish infringement, but the URLs they identified aren't reproductions or derivative works of any movies.