IANAL, but I believe in US case law, source code has been ruled to be free speech. Even if the tool itself is implicated in being used for piracy in some way, the code for it should still have strong First Amendment protections. I guess we’ll all find out.