You're not alone. Even functional programmers struggle to read those papers. I found that in the functional programming world there's a lot of concepts being thrown around with different names.

I think your best option is to directly contact authors or very good educators and ask them exactly what they mean.