Looks like you misremembered or misread the map? "Lake Lahontan was a large endorheic Pleistocene lake of modern northwestern Nevada that extended into northeastern California and southern Oregon." It was mostly in what's now Nevada, and there's a clearer map here: https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Bonneville#/media/File:La...