One is explicit, the other implicit.

Palantir is _explicitly_ contracted by a government to create a tool for combining surveillance information to make tracking individuals more effective.

Github is providing tools (Github Enterprise IIRC) which is presumable being used to create tools which are used to track and deport individuals.