I think this is where the concept of the selfish gene comes to the rescued - metrics, traits, tools, which work best tend to re-inforce each other and 'win'. Say what you will about 'morals', I doubt I will find you making a moral argument for the rights of phages over your own happiness.
So it doesn't really matter which criteria you pick - long-term species suitability might be good, if there are better they will arise.
This is exactly what makes social and political systems a technology. People choose between different technologies based upon their personal judgments and preferences about acceptable trade-offs. Different people, and even different groups of people, will make different decisions because they have different preferences.
"But why do we want to maximally exploit resources" is then a question we need to answer separately, and here your subjective things come into it.
In fact we already do this with finance and economics. Neither are even remotely calm, unbiased, or objective.
And if someone says that in fact you can evaluate moral codes on objective criteria - not least long-term species survivability and the dimensions of the collective predictive horizon and strategic IQ - how can you be sure that alternative criteria you might prefer are any better?