I haven't actually heard of Narration Box before now, but it looks fantastic!
I'm also a huge fan of Sourcegraph (@sqs if you're reading this!) -- which has really helped Caddy get to this point.
https://www.digitalocean.com/community/tools/nginx
https://github.com/yandex/gixy
This is not a criticism of Nginx per se, it comes from a time when Apache is the only other alternative and end-user UX is hardly priority. An analogy would be systemd and pm2, pm2 have few advantages over systemd on paper but in practice it has a much more pleasant UX and saner defaults even though it requires a separate installation on most servers while systemd is available by default. It is the difference between Heroku and AWS. For the 99th percentile of efficiency Nginx still beats Traefik and Caddy, but sometimes scaling servers is cheaper than hiring DevOps staff.