> When I start a tmux in a graphical session and click log out I want the system to stop my things completely.[] The distro never advertised this, etc.

The graphical environment could advertise that you have launched something that will persist upon disconnecting the session, and give you an option to terminate it entirely instead. (It's after all easier for graphical environments to offer these sorts of "user friendly" hints than for terminal-based workflows.)