News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Popcorn Linux. Parent comment

Re:Popcorn Linux by qubex on Monday May 04, 2020 @05:25AM (#23065989)
Surprisingly, as an Italian, I know exactly what this means: “wonderful, amazing, perfect”.
[ Parent | on HN ]
Re:Popcorn Linux by dariosalvi78 on Monday May 04, 2020 @07:07AM (#23066593)
as an Italian, I understand this as "to steal"
[ Parent | on HN ]
Re:Popcorn Linux by qubex on Monday May 04, 2020 @10:40AM (#23068611)
I’d denote stealing with my palm facing downwards.

I actually had to try it out in real life... I can’t think of gesticulating in the abstract.

Seems like you can take the Italian out of Italy but not Italy out of the Italian.

[ Parent | on HN ]