Someone on reddit stated that snapd will update snaps regardless of what value `refresh.metered` holds when updates are postponed long enough. Unfortunately, I haven't been able to verify whether this claim is true or false.

Canonical should be up front about this type of information.