I admittedly don't have a Nest, but I've encountered extremely few limitations in my day-to-day usage of GSuite as my sole google account. The only one I can think of from the top of my head is, asking "ok google, when is my next meeting" gives me an error about gsuite not being supported (yet).